Te reo Māori Kūki ʻAirani dual language picture books

Tautai/Fishing by Feana ‘ē Tu‘akoi

Download Tautai/Fishing in te reo Māori Kūki ‘Airani and English. (930KB)

Listen to the story in te reo Māori Kūki ‘Airani:

Listen to the story in English:


Ko ngā porotaka / Windmills by Maria Samuela

Download Ko ngā porotaka / Windmills in te reo Māori Kūki ‘Airani and English. (2.2MB)

Listen to the story in te reo Māori Kūki ‘Airani:

Listen to the story in English:


Kāre ‘e mokorā / No ducks by Otila Tefono

Download Kāre ‘e mokorā / No ducks in te reo Māori Kūki ‘Airani and English. (3.9MB)

Listen to the story in te reo Māori Kūki ‘Airani:

Listen to the story in English:


Te kanga tūpā‘oro‘oro / The slide by Donna Lou Kamu

Download Te kanga tūpā‘oro‘oro / The slide in te reo Māori Kūki ‘Airani and English. (1.9MB)

Listen to the story in te reo Māori Kūki ‘Airani:

Listen to the story in English:


Leilani ‘ē te vāvā / Leilani and the cicada by Bernice Babe

Download Leilani ‘ē te vāvā / Leilani and the cicada in te reo Māori Kūki ‘Airani and English. (3.7MB)

Listen to the story in te reo Māori Kūki ‘Airani:

Listen to the story in English:


A mum and daughter reading together.

Family support materials

Download Family support materials in te reo Kūki ‘Airani and English. (1.6MB)

You can find more books for older children at Literacy online.