Gagana Sāmoa dual language picture books

‘O le fāgotaga / Fishing by Feana ma Sione Tu‘akoi

Download ‘O le fāgotaga / Fishing in Gagana Sāmoa and English. (930KB)

Listen to the story in Gagana Sāmoa:

Listen to the story in English:


‘O pe‘ape‘a / Windmills by Maria Samuela

Download ʻO pe‘ape‘a / Windmills in Gagana Sāmoa and English. (1.2MB)

Listen to the story in Gagana Sāmoa:

Listen to the story in English:


Leai ni pato / No ducks by Otila Tefono

Download Leai ni pato / No ducks in Gagana Sāmoa and English. (2.6MB)

Listen to the story in Gagana Sāmoa:

Listen to the story in English:


‘O le fa‘ase‘ega / The slide by Donna Lou Kamu

Download ‘O le fa‘ase‘ega / The slide in Gagana Sāmoa and English. (1MB)

Listen to the story in Gagana Sāmoa:

Listen to the story in English:


‘O Leilani ma le ‘ālisi / Leilani and the cicada by Bernice Babe

Download ‘O Leilani ma le ‘ālisi / Leilani and the cicada in Gagana Sāmoa and English. (1.8MB)

Listen to the story in Gagana Sāmoa:

Listen to the story in English:


Father and daughter reading together.

Family support materials

Download Family support materials in Gagana Sāmoa and English. (3.4MB)

You can find more books for older children at Literacy online.