Skip to content

Te Gagana Tokelau dual language picture books

Picture books and support materials

Faifaiva | Fishing by Feana ma Sione Tu‘akoi

Download Faifaiva | Fishing in Te Gagana Tokelau and English (766KB)

Listen to the story in Te Gagana Tokelau.

Listen to the story in English.

Read and listen to the eBook

Select the arrow to turn the pages and the speaker to hear the story. The eBook works best on a laptop or desktop computer.


Faigā pekapeka | Windmills by Maria Samuela

Download Faigā Pekapeka | Windmills in Te Gagana Tokelau and English (1.2MB)

Listen to the story in Te Gagana Tokelau.

Listen to the story in English.

Read and listen to the eBook

Select the arrow to turn the pages and the speaker to hear the story. The eBook works best on a laptop or desktop computer.


Hēai ni pato | No Ducks by Otila Tefono

Download Hēai ni pato | No Ducks in Te Gagana Tokelau and English (2.6MB)

Listen to the story in Te Gagana Tokelau.

Listen to the story in English.

Read and listen to the eBook

Select the arrow to turn the pages and the speaker to hear the story. The eBook works best on a laptop or desktop computer.


Ko te mea fakaheheke | The Slide by Donna Lou Kamu

Download Ko te mea fakaheheke | The Slide in Te Gagana Tokelau and English (1MB)

Listen to the story in Te Gagana Tokelau.

Listen to the story in English.

Read and listen to the eBook

Select the arrow to turn the pages and the speaker to hear the story. The eBook works best on a laptop or desktop computer.


Leilani ma te ligoligo | Leilani and the Cicada by Bernice Babe

Download Leilani ma te ligoligo | Leilani and the Cicada in Te Gagana Tokelau and English (1.6MB)

 Listen to the story in Te Gagana Tokelau.

Listen to the story in English.

Read and listen to the eBook

Select the arrow to turn the pages and the speaker to hear the story. The eBook works best on a laptop or desktop computer.

You can find more books for older children at Literacy Online

Tokelau family support materials

Family support materials

Download family support materials in Te Gagana Tokelau and English (2.3MB)

Read More